BarPinLeo in Williamsburg has the best soft serve ice-cream, natural wines and pizzas with chill outdoor seating